Maksud perkataan "split hairs" dalam bahasa Melayu

Apakah maksud "split hairs" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland

split hairs

US /splɪt hɛrz/
UK /splɪt hɛərz/
"split hairs" picture

Idiom

berbalah tentang perkara remeh, mencari salah

to argue about very small differences or unimportant details

Contoh:
Let's not split hairs over who paid for the coffee; it's a small amount.
Jangan berbalah tentang perkara remeh siapa yang bayar kopi; ia jumlah yang kecil.
He's always splitting hairs in every discussion, making it hard to reach a conclusion.
Dia selalu berbalah tentang perkara remeh dalam setiap perbincangan, menyukarkan untuk mencapai kesimpulan.